Foreign brands like Tesla, Toyota, and Honda now dominate the American-made car list, surpassing GM and Ford in domestic content.